Voici la traduction du dernier message Myspace de 2009 et donc du premier message concernant l’année 2010 des nos cher Jonas Brothers. Ils résument ce qu’ils vont faire durant cette nouvelle année mais ils font aussi le point sur ce qu’ils font fait, gagné, participé tout au long de l’année 2009. N’oubliez pas de créditer JBFrance.net pour la traduction ;)

AUREVOIR 2009 – SALUT 2010
Coucou à tous,
Encore une fois, nous arrivons en fin d’année et nous restons incroyablement surprise de tout ce qu’il s’est passé ET tout est encore à venir en 2010. Nous avons passé une magnifique année avec d’énormes opportunités et des souvenirs merveilleux.
Premierement, nous voulons prendre un moment pour se projeter en 2010. Nous sommes tellement impatients sur tous les sujets que nous avons prévus pour cette nouvelle année. Nous pensons vraiment que cela sera la plus chargée de toutes les années pour les Jonas Brothers (le groupe en gros). L’année commence avec le Nouvel An et la diffusion du nouveau clip de Nick, Who I Am sur Disney Channel. Ils montreront aussi des scènes de Camp Rock 2. Nous sommes super impatients que vous regardiez tout ca!
En 2010:
Nick Jonas & The Administration commencent leur tournée et leur nouvel album Who I Am sera commercialisé à partir du 2 Février. Joe sera le jury spécial d’American Idol (Nouvelle Star américaine) le 26 Janvier. Nous vous ferons savoir si la date change.
Nous commençons a enregistré la saison 2 de JONAS pour Disney Channel début Février. Nous sommes super ravis au sujet de cette nouvelle saison. Jonas Brothers – Living The Dream 2 sera diffusé début 2010. Ca a été filmé en Europe durant le World Tour.
Nous allons nous produire au Houston Rodeo. L’année dernière, c’était génial.
Nous ne sommes pas surs quand Disney diffusera la nouvelle saison de JONAS et le film Camp Rock 2. Nous vous le communiquerons. Nous commençons à planifier une nouvelle World Tour 2010. Vous serez les premiers au courant, où nous irons et quels mois nous partirons en tournée. Il y aura plus de tournée, encore plus de musique, et plein de souvenirs ensemble au long de l’année 2010. Nous n’aurions pas ces opportunités sans vous … NOS FANS. Vous rendez cela possible. Vous êtes les meilleurs fans au monde.

Souvenirs 2009:
Nous avons commence notre show Tv, JONAS. C’était une nouvelle expérience pour nous de travailler tous les jours sur le tournage d’une série.
Nous nous levions très tôt le matin et travaillions jusqu’à très tard le soir. C’était un travail épuisant mais tellement amusant, surtout avec nos co-stars, Chelsea et Nicole.
La première chose que nous avons fait le 4 Janvier était la programmation d’un show ay légendaire Ryman Auditorium à Nashville, Tennessee. Nous avions invité certains de nos artistes préférés de Nashville à nous rejoindre sur scène. C’était l’un de nos show préférés.
Nous partagions la scène avec nos amis Jordin Sparks, Brad Paisley, Martina McBride, Michael W. Smith, Steven Curtis Chapman, Amy Grant, Vince Gill, Phil Vassar et autres.
Nous sommes aussi contents pour toutes nos nominations, pour notre Grammy comme Meilleur Nouveau Groupe. La cérémonie des Grammy Awards était un de nos meilleurs moments. Nous avons pu chanter aux cotés de Stevie Wonder. Nous avons chanté notre chanson, Burnin’Up, et ensuite, avons chanté Superstition ensemble. Cela restera à jamais un jour important pour chacun d’entre nous. Nous avons également joué aux Kids pour l’inauguration du Président Obama et sa famille et ensuite pour les filles du président à la Maison Blanche. Notre film 3D est devenu le #2 film de concert de tous les temps (maintenant #3 avec le nouveau film consacré à Mickael Jackson et en tète, Hannah Montana le film, où nous étions aussi). Nous avons joué au Houston Rodeo (nous y retournerons cette année en Mars). Nous sommes allés visité le continent LatinoAmericain.
Nick a été diplômé avant de faire un discours au Sénat au sujet de son diabète, pour sensibiliser l’opinion. Nous avons ouvert la Fan Family Expérience (plus de 100 million de visites immédiates) Nous avons gagné notre 2nd Kids Choice Award pour Meilleur Groupe de l’Année. Jonas Brothers World Tour est devenue notre plus grosse tournée (plus de 1,4 million de tickets vendus en 2009). Notre premier concert était au Cowboys Stadium à Dallas.
Nous avons été sélectionné aux Much Music Awards au Canada et avons gagné le Meilleur Groupe International. JONAS, la série a débuté sur Disney Channel.
La Nuit au Musée 2 a été #1 la semaine de sa sortie dans les salles. Nous étions les anges.
Notre nouveau CD (Lines, Vines, and Trying Times) est devenu #1 (notre 2eme CD à se classer 1er). Nous avons été sélectionnée et avons performé aux Teen Choice Awards.
Notre petit frère, Frankie, a gagné un Teen Choice Award pour Breakout TV star grâce au film PONYO. Allez Frankie ! Nous avons filmé Camp Rock 2 à Toronto. C’était genial. Nous sommes vraiment très fier de ce film et nous sommes impatients qu’il soit diffusé.
Nous avons lancé notre propre Label d’enregistrement avec Hollywood Records et avons emmené Honor Society à travers le monde. Leur nouvel album a attérit dans le Top 20. Ils sont incroyables. Joe court pour le Special Olympics (iWin). Soyons prêts pour d’autres activités !
Notre tournée mondiale ne nous a pas seulement emmené aux Etats-Unis mais ausi en Europe.
2eme couverture du magazine Rolling Stone. Nominé pour le Meilleur Groupe aux Music Awards Europe. Nous avons rencontré plus de 40 enfants Make-A-Wish (fais un vœu) cette année. Chaque jour ils touchent nos vies, et nous espérons pouvoir leur apporter le sourire.
Nous avons rencontré des personnes diabétiques chaque jour pendant cette tournée.
Nous avons encore performé avec Stevie Wonder à son Christmas Charity Event.
ET BIEN SUR…Kevin s’est fiancé et s’est marié avec Danielle !!!!
Merci de faire de nos rêves une réalité. Nous ne serions pas la sans vous et sans tout votre soutien. Nous sommes impatients de faire de nouvelles chansons et de retourner en concert en 2010 pour notre prochaine JB Word Tour. Nous ne pouvons attendre de vous revoir encore !

Merci pour tout!
Vous êtes vraiment les MEILLEURS FANS AU MONDE.

JB
Kevin, Joe et Nick